Синхронный перевод на мероприятие
Переводчики-синхронисты и оборудование одним комплектом: кабины, пульты и приёмники для каждого гостя. Иностранные спикеры звучат для зала так же понятно, как русскоязычные
- 30 языковустного перевода
- Синхронистыс опытом деловых и научных событий
- ОборудованиеBosch Integrus до 32 каналов
Портфолио
Международные события
Конгрессы, конференции и официальные делегации
Доклад на дерматологической конференции 
Пленарный зал научного конгресса 
Официальная делегация в зале заседаний 
Регистрационная зона международного конгресса 
Пленарное заседание с президиумом 
Зал под пленарную сессию со светодиодным экраном
Дополнительно
Что ещё подключаем
Закрываем всё, что нужно международному событию
- Конференц-система
- Радиогид для экскурсий
- Онлайн-трансляция с переводом
- Перевод презентаций
- Двуязычный ведущий
- Регистрация участников
- Хостес с языками
- Трансферы делегаций
Почему мы
Перевод, которого не замечают
Отраслевые переводчики
Синхронисты постоянно работают на деловых и научных мероприятиях
Своё оборудование
Система Bosch Integrus группы СИНКОМ: инфракрасный канал без помех
Редкие языки
Кроме европейских, азиатские и скандинавские, под редкую пару ищем заранее
Всё в одной смете
Переводчики, кабины, приёмники и техник от одного подрядчика
Как мы работаем
От программы до последнего доклада
Переводчиков готовим к теме заранее, чтобы термины звучали точно
- 01
Бриф
Языки, программа, число гостей, площадка и формат перевода
- 02
Подбор переводчиков
Ставим синхронистов с опытом в вашей отрасли, под редкую пару ищем заранее
- 03
Подготовка
Переводчики получают программу, презентации и глоссарий
- 04
Монтаж
Ставим кабины, пульты и излучатели, готовим стойку выдачи приёмников
- 05
Мероприятие
Синхронисты работают парами и сменяются, техник следит за каналами
- 06
Возврат приёмников
Собираем приёмники на выходе и разбираем оборудование
Стоимость
Сколько стоит синхронный перевод
Стоимость зависит от языков, длительности программы и числа гостей. Считаем переводчиков и оборудование одной сметой
Получить смету- Языковые пары и редкие языки
- Длительность программы и количество дней
- Число кабин и переводчиков
- Количество приёмников для гостей
- Тематика и подготовка глоссария
- Площадка и монтаж оборудования
Вопросы
Частые вопросы о переводе
Сколько нужно переводчиков?
На каждый язык в кабине работает пара синхронистов: они сменяют друг друга, чтобы перевод оставался точным
Можно взять только оборудование?
Да. Можно арендовать кабины, пульты и приёмники, если переводчики у вас уже есть. Или наоборот, только переводчиков
Какие языки вы закрываете?
Около 30 языков: европейские, скандинавские, восточноевропейские, прибалтийские и азиатские, включая китайский, японский и арабский
Когда синхрон не нужен?
Если встреча небольшая, подойдёт последовательный перевод, а для одного гостя шушутаж через радиогид. Так дешевле
Слышно ли перевод в соседнем зале?
Нет. Система работает по инфракрасному каналу: сигнал не выходит за стены и не ловит радиопомехи
Чьё это оборудование?
Оборудование и переводчики группы компаний СИНКОМ, в которую входит «Высота». Подробнее на sinkomm.ru
Заказать синхронный перевод
Расскажите о языках и программе, и мы подберём переводчиков и оборудование